110 ቶን ሲ ፍሬም ድርብ ነጥብ ክራንክ ትክክለኛነት ፕሬስ
(ሜካኒካል የመመገቢያ ዘንግ በግንባር መጨረሻ የተጠበቀ ነው)
1 የመሣሪያዎች ሞዴል ፣ ስም እና ብዛት
የመሣሪያዎች ሞዴል |
ስም |
ብዛት |
ማስታወሻ |
STC-110 |
C ፍሬም ነጠላ ነጥብ ክራንች ትክክለኛነት ፕሬስ |
1 |
ሜካኒካዊ የምግብ ዘንግ በፕሬሱ ፊት ለፊት ተጠብቆ ይገኛል |
2 የኃይል እና የአካባቢ መስፈርቶች
⑴ የኃይል አቅርቦት ቮልት 380V ± 10% ፣ ሶስት ፎቅ አምስት ሽቦ
⑵ የአየር ግፊት-ግፊት 0.6 ~ 0.8mpa
Temperature የሚሠራ የሙቀት መጠን -10 ℃ ~ 50 ℃
⑷ የሥራ እርጥበት:% 85%
3 የመሣሪያዎች አተገባበር ደረጃ
⑴ ጊባ / ቲ 10924-2009 "የቀጥታ ጎን ሜካኒካዊ ፕሬስ ትክክለኛነት》
⑵ ጊባ / T5226.1-2002 "ለኢንዱስትሪ ማሽኖች እና ለኤሌክትሪክ መሳሪያዎች አጠቃላይ የቴክኒክ መስፈርቶች"
⑶ GB5226.1—2002 《የሜካኒካል ደህንነት ሜካኒካል ኤሌክትሪክ መሳሪያዎች - ክፍል I አጠቃላይ የቴክኒካዊ ሁኔታዎች"
⑷ ጄቢ / ቲ 1829—1997 《አስመሳይ ፕሬስ አጠቃላይ ቴክኒካዊ ሁኔታዎች"
⑸ GB17120-1997 《ማሽነሪ የማጭበርበር ደህንነት እና ቴክኒካዊ ሁኔታዎች"
⑹ JB / T9964—1999 《የቀጥታ የጎን ሜካኒካዊ ፕሬስ ቴክኒካዊ መስፈርቶች"
⑺ ጄቢ / ቲ 8609-1997 "የሐሰት ማተሚያ ብየዳ ብየዳ"
3.1 መሣሪያው በጃፓን ጂአይኤስ ደረጃ 1 ትክክለኛነት ምርመራ መስፈርት መሠረት ነው :
4 ዋና መሣሪያዎች መለኪያዎች
ቁጥር |
ንጥል |
ክፍል |
STC-110 (V) |
1 |
የማስተላለፊያ ዓይነት |
—— |
ክራንችshaft, |
2 |
የሰውነት አይነት |
—— |
የተቀናጀ የብረት ሳህን ብየዳ |
3 |
የስም አቅም |
ክ / ቶን |
1100/110 እ.ኤ.አ. |
4 |
የስላይድ መመሪያ ቢት መዋቅር |
--- |
ሁለት ነጥቦች እና ስድስት መንገዶች |
5 |
ችሎታ ነጥብ |
ሚ.ሜ. |
5 |
6 |
ነጥቦችን መተግበር |
ነጥብ |
2 |
7 |
ተንሸራታች የጉዞ ርዝመት |
ሚ.ሜ. |
180 |
8 |
ከፍተኛው የሞዱል ቁመት |
ሚ.ሜ. |
400 |
9 |
የተንሸራታች ማስተካከያ |
ሚ.ሜ. |
100 |
10 |
ቀጣይነት ያላቸው ጉዞዎች በደቂቃ |
ታይምስ / ደቂቃ |
35-65 |
11 |
የላይኛው የሥራ ጫወታ መጠን (ግራ እና ቀኝ x በፊት እና በኋላ) |
ሚ.ሜ. |
1400 x 500 |
12 |
የታችኛው የሥራ ጫወታ መጠን (ግራ እና ቀኝ x በፊት እና በኋላ) |
ሚ.ሜ. |
1800 x 650 እ.ኤ.አ. |
13 |
ዋና የሞተር ኃይል + ድግግሞሽ መቀየሪያ |
kW x ፒ |
11 x 4 + ድግግሞሽ መቀየሪያ |
14 |
የአየር ምንጭ ግፊት |
MPa |
0.6 |
15 |
የፕሬስ ቀለም |
ቀለም |
ነጭ |
16 |
ትክክለኛነት ደረጃ |
ደረጃ |
ጃፓን ጂአይኤስ ደረጃ 1 |
5. የቴክኒካዊ መስፈርቶች
5.1 ዋና የመዋቅር ገፅታዎች እና ዘዴዎች
(1) የተንሸራታች መመሪያን ከፍተኛ ድግግሞሽ ማጥቃት ፣ ከ HRC45 ዲግሪዎች በላይ ጥንካሬ ,
ጥቅሞች:የመልበስ መቋቋም በጣም ተሻሽሏል ፡፡ (በሌሎች አምራቾች ውስጥ ከፍተኛ-ድግግሞሽ ማጥፊያ ሕክምና የለም)
(2) የተንሸራታች መመሪያ የባቡር ባለሙያ መፍጨት ማቀነባበሪያ ፣ በ Ra0.4-Ra0.8 መካከል ያለው የወለል ንጣፍ
ጥቅሞች:ከፍተኛ ትክክለኝነትን ይጠብቁ ፣ በጣም ቀንሰዋል ፡፡ (በሌሎች አምራቾች የማጥፋት እና የመፍጨት ሂደት የለም)
(3) ስላይድ ባቡር አውሮፕላን 0.01mm / M ፣ ከፍተኛ ትክክለኛነት ፡፡
ጥቅሞች:ትክክለኝነት በጣም ተሻሽሏል. (ሌሎች አምራቾች ከ 0.03mm / M በላይ)
(4) ሁሉም የእኛ የጋዝ ዑደት አካላት የጃፓን ኤስ.ሲ.ኤስ.
(5) እኛ የአሜሪካን የ MAC የምርት ጀት የኤሌክትሮማግኔቲክ ቫልቭ እንጠቀማለን ፣ የጄት ምላሽ ትብነት ከፍተኛ ነው ፡፡
(6) የክራንክሻፍ ቁሳቁስ 42CrMo ነው (እንደ AIDA ተመሳሳይ ቁሳቁስ)።
ጥቅሞች:ከ 45 አረብ ብረት 30% የበለጠ ጠንካራ ፣ ረጅም የአገልግሎት ዘመን። (በአጠቃላይ ከሌሎቹ አምራቾች 45 ብረት)
(7) የመዳብ እጀታው zqsn10-1 (ቲን-ፎስፈረስ ነሐስ) ነው ፣ እሱም ከ AIDA መዳብ እጅጌ ጋር ተመሳሳይ ነው ፡፡
ሌሎች አምራቾች ቢሲ 6 ን ይጠቀማሉ (ኮላርስስ ናስ እንዲሁ 663 መዳብ ተብሎ ይጠራል) ፣ ይህም ከተራ መዳብ (የወለል ግፊት) 50% የበለጠ ጠንካራ እና የበለጠ ጠንካራ እና ዘላቂ ነው ፡፡ ረዘም ያለ ትክክለኛነት እና ረጅም የአገልግሎት ሕይወት።
(8) እኛ ሁላችንም ቧንቧ Φ 6 ነው ፣ የዘይት ፍሰት ፣ ቀላል መጨናነቅ አይደለም ፡፡ (ሌሎች ፋብሪካዎች ብዙውን ጊዜ Φ 4 ይጠቀማሉ) ፡፡
(9) ቲኬው የተሠራው ከጃፓን ብራንድ TM-3 ከተጣራ የመዳብ ቅይጥ (ከ AIDA ጋር ተመሳሳይ ነው)
ጥቅም: የሞተውን የሚነድ እድሉ በጣም ይቀንሳል (አጠቃላይ አምራቹ ብረት ነው)።
◆ የአካባቢ ተጽዕኖ
ይህ ምርት በአከባቢው ላይ አስከፊ ውጤት የለውም እናም ጎጂ ጋዝ አይፈጥርም ፡፡
◆ አያያዝ እና ጭነት
⑴ የመሣሪያዎች ትራንስፖርት እና ማከማቻ-
መሣሪያዎቹ በማሸጊያ ሂደት ውስጥ ተገቢውን ፀረ-ዝገት ፣ ፀረ-ንዝረት እና ፀረ-ተፅእኖ እርምጃዎችን ይቀበላሉ ፣ ይህም የ 5 ° ሴ ~ 45 ° ሴ መጓጓዣ እና ማከማቸት ዋስትና ሊሆኑ ይችላሉ ፡፡
The መሣሪያዎቹ ሲጓጓዙና ሲከማቹ ትኩረት ሊደረግላቸው ይገባል ፡፡ መሳሪያዎቹ እና የውጪ ማሸጊያው በቀጥታ ለዝናብ ወይም ለውሃ መጋለጥ የለባቸውም ፣ እንዲሁም የውጪ ማሸጊያው መበላሸት የለበትም ፡፡
⑵መሣሪያዎችን ማንሳት:
በክሬን ሲነሱ እና ሲያወርዱ የምርቱ ታች ወይም ጎን ለድንጋጤ ወይም ለጠንካራ ንዝረት አይጋለጥም ፡፡
Installation መጫኑ
በውጭው ላይ የተጠቀለለውን የፕላስቲክ ፊልም ያስወግዱ እና ያፅዱ ፣ መሰኪያውን ያስወግዱ እና የ PU1 ቧንቧ ማገናኛን እና የፒዩ ቧንቧ ይጫኑ ፣ የ PU ቧንቧው ርዝመት 700 ሚሜ ያህል ነው ፡፡
5.2 ዋና አካል መዋቅር
Chan ሜካኒካል ክፍሎች
ክፈፉ ከ Q235B ቁሳቁስ ጋር ተጣብቋል። ከተጣራ በኋላ የቁሳቁሱን ውስጣዊ ጭንቀትን ለማስወገድ የሰውነት መቆጣት ይከናወናል ፡፡ ከስድስት መመሪያ ጎዳና ሁለት ማዕዘኖች ጋር የፉዝሌጅ መመሪያ ባቡር አቀማመጥ ፡፡
⑵ የማስተላለፊያ ዓይነት
የማስተላለፊያው መሳሪያ ፣ ክራንችshaፍ እና የማገናኛ ዘንግ በፕሬሱ የላይኛው ክፍል ላይ ተሰብስበዋል ፡፡ ዋናው ሞተር በማዕቀፉ የኋላ የመለኪያ ገጽ ፣ በራሪ መሽከርከሪያ ፣ በክላቹ ፣ ወዘተ ላይ ተጭኗል
በማዕቀፉ የኋላ በኩል ባለው ቦታ ላይ የዝንብ መሽከርከሪያው ከመሰብሰቡ በፊት ሚዛናዊ ሆኖ ተፈትኗል።
የማርሽ ክፍሉ ቀጥ ያለ የጥርስ ማስተላለፊያ ዘዴን ይቀበላል ፣ እና ቁሳቁስ በከፍተኛ ጥንካሬ ቅይጥ ብረት 42CrMo የተሰራ ሲሆን ተጓዳኝ የሙቀት ሕክምናው ይከናወናል።
ደረቅ ዝቅተኛ inertia ክላቹንና / ብሬክ. ክላቹ / ብሬክ መቆጣጠሪያ ሲስተሙ ባልተለመደ የማጣሪያ መሳሪያ የታገዘ ነው ፡፡
ሁሉም የሚቀበሉት ዘንጎች በቆርቆሮ-ፎስፈረስ ከነሐስ በሚለብሱ ተከላካይ ነገሮች የተሠሩ ናቸው ፡፡
⑶ ተንሸራታቹን
ተንሸራታቹ ከ HT250 ቁሳቁስ የተሠራ ነው። መመሪያው ባለ ሁለት ነጥብ ባለ ስድስት ጎን አራት ማዕዘን መመሪያን ይቀበላል ፣
የተንሸራታች ማገጃው የታችኛው ገጽ እና የጠረጴዛው የላይኛው ገጽ ሻጋታውን ለመትከል የሚያገለግል ቲ-ግሮቭ አላቸው ፡፡ የተንሸራታች ማገጃ ቁመት በኤሌክትሪክ ሞተር ከ 80 ቶን በላይ (ጨምሮ) ተስተካክሏል ፡፡
የሃይድሮሊክ አውቶማቲክ ከመጠን በላይ ጭነት መከላከያ ስርዓትን ይቀበሉ ፡፡
Ubየስርዓት መስጫ ስርዓት
ፕሬሱ በኤሌክትሪክ ቅቤ ይቀባና ዝቅተኛ የዘይት ደረጃ የማስጠንቀቂያ ስርዓት የታጠቀ በመሆኑ ደህንነቱ የተጠበቀ እና አስተማማኝ ነው ፡፡ ማመጣጠኛው-በእጅ የሚሰራ ቅቤ መመገቢያ ፓምፕ ፡፡
Device የመሣሪያ ስርዓትን ማመጣጠን
የአየር ግፊት አይነት የስላይድ ማገጃ ሚዛን መሣሪያን ይቀበሉ ፣ የአየር ግፊት በአየር ግፊት መቆጣጠሪያ ቫልቭ ላይ ቁጥጥር ሊደረግበት ይችላል ፡፡
⑹ የኤሌክትሪክ ክፍል
የኤሌክትሪክ መሳሪያዎች ኃ.የተ.የግ. ቁጥጥር ይደረግባቸዋል ፣ ኃይለኛ የሰው-ማሽን በይነገጽ የታጠቁ እና በታዋቂ ምርቶች ንክኪ ማያ ገጽ ይታያሉ ፡፡
በዋናው ኦፕሬሽን ፓነል ላይ የተቀመጠ የሚከተሉትን ተግባራት ማሳካት ይቻላል-
① የመዳሰሻ ማያ ገጽ የቻይንኛ ቁምፊዎችን ያሳያል (ወይም በቻይንኛ እና በእንግሊዝኛ መካከል መቀያየር) ቀላል እና ለመረዳት የሚያስቸግር እንዲሁም እንደ የጭረት ብዛት ፣ የኤሌክትሮኒክስ ካም አንግል ፣ ወዘተ እና ተጓዳኝ መረጃዎች ያሉ የተለያዩ የፕሬስ መረጃ ግቤቶችን ያሳያል በንኪ ማያ ገጽ በኩል ሊዘጋጅ ይችላል;
Operator ኦፕሬተሩ ፕሬሱን በቀላሉ ለማንቀሳቀስ እንዲችል የፕሬሱን የሥራ ፍሰት ያሳዩ,እና ዋናው ፍሰት ሁኔታ አመላካች አለው ;
Operators የክዋኔ እና የውድቀት መረጃ ማሳያ ፣ ኦፕሬተሮች እና ጥገና አድራጊዎች የፕሬስ ችግሮችን ለመፍታት በፍጥነት ፣ የእረፍት ጊዜውን እንዲቀንሱ ፣
④ የ PLC ግብዓት / የውጤት ነጥብ በእውነተኛ ጊዜ ቁጥጥር ተግባር;
The የአሁኑን የምርት ቆጠራ በእውነተኛ ጊዜ ሊያሳየው የሚችል የምርት ቆጠራ ማያ ያዘጋጁ እና የዒላማውን የሥራ ብዛት ያዘጋጁ ፡፡
Control የኤሌክትሪክ መቆጣጠሪያ ፕሬስ ባለሶስት ፎቅ የኃይል አቅርቦትን ፣ 380 ቪ ፣ 50Hz ይቀበላል ፡፡
Motor ዋናው ሞተር በሙቀት ከመጠን በላይ ጭነት እና በዜሮ ፍጥነት የፀረ-ተገላቢጦሽ መከላከያ የተገጠመለት ነው ፡፡
Of የጡጫ መቆጣጠሪያ እያንዳንዱ ተግባር መኖሩ ተጓዳኝ የደህንነት ሰንሰለት አለው ፡፡ ከጥፋቱ ማረጋገጫ በኋላ የመልሶ ማቋቋም ተግባሩን ለማጠናቀቅ ፓነሉ የስህተት አመልካች መብራት እና ዳግም ማስጀመሪያ ቁልፍ ተጭኗል ፡፡
5.3 የአሠራር ሁኔታ
የተቀናጀ ኢንች ፣ ነጠላ ፣ ቀጣይ ሶስት የአሠራር ሁነቶችን ይጫኑ ፡፡ የአሠራር ሁኔታ በመለወጫው ተመርጧል እና በማእከላዊው በቁጥጥሩ ቁጥጥር ይደረግበታል።
5.4 የደህንነት እርምጃዎች
⑴ የአስቸኳይ ጊዜ ማቆሚያ ቁልፍ-መደበኛ ያልሆነ የፕሬስ ሥራ ቢከሰት “የአስቸኳይ ጊዜ ማቆሚያ” ቁልፍን ይጫኑ ፡፡ ማተሚያው ሶስት የድንገተኛ ጊዜ የማቆሚያ ቁልፎች አሉት ፡፡
አንደኛው በኦፕሬሽንስ መቆጣጠሪያ ፓነል ላይ ፣ አንዱ በአምዱ ላይ ፣ አንዱ በሁለት እጅ በሚሠራበት ሠንጠረዥ ላይ; ማንኛውንም የአስቸኳይ ጊዜ ማቆሚያ ቁልፎችን ይጫኑ እና ፕሬሱ ወዲያውኑ ያቆማል። በአዕማዱ ላይ የአስቸኳይ ጊዜ ማቆሚያ ቁልፍ አቀማመጥ ከምድር ወደ 1.2 ሜትር ያህል ሲሆን ergonomics የሚያስፈልጉትን ነገሮች ያሟላል;
⑵ ባለ ሁለት እጅ የክወና ቁልፍ-የሁለት እጅ ወደታች የማመሳሰል ጊዜ ገደብ 0.2-0.5s ነው ፡፡
⑶ ከመጠን በላይ ጭነት መከላከያ: - የስላይድ ብሎክ በሃይድሮሊክ ከመጠን በላይ ጭነት መከላከያ ስርዓት የተገጠመለት ሲሆን ፕሬሱ ፕሬሱን እንዳያበላሸው እና ከመጠን በላይ ጭነት እንደሚሞት ነው ፡፡
በታችኛው የሞት ነጥብ ላይ ከሚቆይ ተንሸራታች በኋላ ከመጠን በላይ መጫን ፣ ኢንችንግን ብቻ ሊጠቀም ይችላል ፣ ለማስተካከል እና ግፊት ወደ ከፍተኛው የሞት ነጥብ መመለስ ፣ ሥራ ፡፡
6. የመሣሪያዎች ውቅር
6.1 ዋናው የመዋቅር ክፍል
ተከታታይ ቁጥር |
የክፍል ስም |
ሞዴል |
ቁሳቁሶች, የሕክምና ዘዴዎች |
1 |
የማሽን ክፈፍ |
መሰረታዊ ቁራጭ |
ቁሳቁሶች Q235B |
2 |
Workbench |
መሰረታዊ ቁራጭ |
ቁሳቁሶች Q235B |
3 |
Crankshaft |
መሰረታዊ ቁራጭ |
ቁሳቁሶች 42CrMo ፣ ተደምስሰው እና ተሞልቷል Hs42 ± 20 |
4 |
መብረር |
መሰረታዊ ቁራጭ |
ቁሳቁሶች HT-250 |
5 |
ተንሸራታች |
መሰረታዊ ቁራጭ |
ቁሳቁሶች HT-250 |
6 |
ሲሊንደር |
መሰረታዊ ቁራጭ |
ቁሳቁሶች 45 |
7 |
ትል ማርሽ |
መሰረታዊ ቁራጭ |
ቁሳቁሶች ZQSn10-1 ቲን ፎስፈረስ ነሐስ |
8 |
ትል |
መሰረታዊ ቁራጭ |
ቁሳቁሶች 40Cr ፣ ጠፍተዋል እና ተቆጥረዋል Hs40 ± 20 |
9 |
አገናኝ |
መሰረታዊ ቁራጭ |
ቁሳቁሶች QT-500 ብላይንግ ሕክምና |
10 |
ሳውቶት ኳስ ራስ |
መሰረታዊ ቁራጭ |
ቁሳቁሶች 40Cr ፣ ጠፍተዋል እና ተቆጥረዋል Hs40 ± 20 |
11 |
ተንሸራታች መመሪያ |
መሰረታዊ ቁራጭ |
ቁሳቁሶች HT-250 ፣ ከፍተኛ ድግግሞሽ የሚያጠፋ hrc45 ዲግሪዎች ከላይ |
12 |
መዳብ (የመዳብ እጅጌ) |
መሰረታዊ ቁራጭ |
ቁሳቁሶች ZQSn10-1 ቲን ፎስፈረስ ነሐስ |
6.2 ዋና ዋና ክፍሎች አምራች / ምርት ስም
ኑርበር |
የክፍል ስም |
አምራች / የምርት ስም |
1 |
ዋና ሞተር |
ሲመንስ |
2 |
የተንሸራታች ማስተካከያ ሞተር |
ሳንሜን |
3 |
ኃ.የተ.የግ.ማ. |
ጃፓን ኦምሮን |
4 |
ኤሲ contactor |
ፈረንሳይ ሽናይደር |
5 |
መካከለኛ ቅብብል |
ጃፓን ኦምሮን |
6 |
ደረቅ ክላች ብሬክ |
ጣሊያን OMPI |
7 |
ድርብ የሶላኖይድ ቫልቭ |
ዩኤስኤ ROSS |
8 |
የሙቀት ማስተላለፊያ ፣ ረዳት አገናኝ |
ፈረንሳይ ሽናይደር |
9 |
የመቆጣጠሪያ አዝራር |
ፈረንሳይ ሽናይደር |
10 |
የአየር ማጣሪያ |
ጃፓን ኤም.ኤስ.ሲ. |
11 |
ዘይት ሚስተር |
ጃፓን ኤም.ኤስ.ሲ. |
12 |
ግፊት መቀነሻ ቫልቭ |
ጃፓን ኤም.ኤስ.ሲ. |
13 |
የሃይድሮሊክ ጭነት ፓምፕ |
ጃፓን , ሸዋ |
14 |
ባለ ሁለት እጅ አዝራር |
ጃፓን ፉጂ |
15 |
የኤሌክትሪክ ዘይት ፓምፕ |
ጃፓን IHI |
16 |
ዋና ተሸካሚ |
አሜሪካ ቲምከን / ቲወ.ቢ. |
17 |
ፀረ-ንዝረት እግር |
ሄንግሩን |
18 |
የአየር መቀየሪያ |
ፈረንሳይ ሽናይደር |
19 |
የድግግሞሽ መቀየሪያ |
ZHENGXIAN |
20 |
የሚነካ ገጽታ |
ኩሉን ቶንጋይ |
21 |
ማህተሞች |
ታይዋን SOG |
22 |
ቅድመ-ቆጣሪ |
ጃፓን ኦምሮን |
23 |
ባለብዙ ክፍል መቀየሪያ |
ሲመንስ ፣ ጀርመን |
24 |
አየር የሚነፍስ መሣሪያ |
ዩኤስኤ ማክ |
25 |
ሻጋታ ይሞታል ማብራት |
Puju LED |
26 |
የተሳሳተ የመፈለጊያ በይነገጽ ተጠብቋል |
ሽቦውን በፒ.ሲ. |
27 |
የፎቶ ኤሌክትሪክ መከላከያ መሳሪያ |
LAIEN |
6.3 መለዋወጫዎች ፣ ልዩ መሣሪያዎች ዝርዝር
ቁጥር |
የንጥል ስም |
የሸቀጦች ዓይነት |
ብዛት |
አማራጭ / መደበኛ |
1 |
የጥገና መሣሪያዎች እና የመሳሪያ ሳጥን |
መለዋወጫዎች |
1 ስብስብ |
መደበኛ |
6.4 ልዩ መሣሪያዎች (ለአማራጮች) ዝርዝር
ቁጥር |
ስም |
የምርት ስም |
አማራጭ / መደበኛ |
1 |
ባለ 2-ሰርጥ ቶንጅ |
ጃፓን ሪከንጂ |
አማራጭ |
2 |
የተሳሳተ የመመርመሪያ መሣሪያ |
ጃፓን ሪከንጂ |
አማራጭ |
3 |
ታችኛው የሞት ነጥብ መመርመሪያ መሣሪያ |
ጃፓን ሪከንጂ |
አማራጭ |
4 |
ፈጣን ሻጋታ የሚቀየር መሣሪያ |
ታይዋን ፉዋይ |
አማራጭ |
5 |
የመመገቢያ ማሽን |
ታይዋን TUOCHENG |
አማራጭ |
6 |
የሞት ፓድ (የአየር ማረፊያ) |
በራስ የተሰራ |
አማራጭ |
7 |
የመመገቢያ ቡድን |
በራስ የተሰራ |
አማራጭ |